A Junta Comercial do Estado de Santa Catarina, comunica que estarão abertas as inscrições ao Concurso Público para o provimento de Ofícios de Tradutor e Intérprete Comercial.

O Concurso Público será realizado sob a responsabilidade da Junta Comercial do Estado de Santa Catarina (JUCESC) e da Fundação Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC).

Sobre as inscrições:

• As inscrições estarão abertas de 16 de fevereiro a 17 de abril de 2009, sendo realizadas apenas pela Internet, através do endereço eletrônico www.udesc.br. Depois de preenchida a Ficha de Inscrição, a mesma deverá ser remetida via Internet, pressionando a tecla enviar dados.
• Os candidatos amparados pela Lei nº 10.567/97 (Doador de Sangue) ou Art. 8º, §1º da Lei Complementar Municipal nº 136/2006, interessados na isenção de pagamento da taxa de inscrição, deverão solicitar inscrição especial pessoalmente ou pelo correio, diretamente à Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC) - Comissão do Concurso Público UDESC, localizada à Avenida Madre Benvenuta, nº 2.007, Bairro Itacorubi, Município de Florianópolis-SC, CEP: 88.035-001, de 16 de fevereiro a 30 de março de 2009, encaminhando requerimento próprio, juntamente com os comprovantes que demonstram sua situação especial.

O valor da taxa de inscrição será de R$ 300,00, devendo ser efetuado nos bancos conveniados com a Secretaria Estadual da Fazenda, no horário de atendimento bancário, utilizando-se do documento de arrecadação da Receita Estadual - DARE, impresso após os procedimentos descritos nos itens anteriores.

Os cargos oferecidos são os seguintes:

• Nível Superior: Inglês (2), Francês (3), Italiano (5), Alemão (4), Espanhol (3).

Sobre a realização das Provas:

As provas constituem-se de 2 Etapas, para todos os idiomas:

a) Prova Escrita de caráter eliminatório; e

b) Prova Oral de caráter eliminatório.

A homologação das inscrições será publicada no site, por meio de Portaria do Presidente da Junta Comercial do Estado de Santa Catarina/JUCESC. A confirmação da inscrição e a indicação do local no qual o candidato realizará a Prova Escrita serão divulgadas através da Internet, opção Concurso Público - Junta Comercial do Estado de Santa Catarina de 4 a 22 de maio de 2009, exceto para a Prova Oral que serão divulgados, posteriormente.

• A Prova Escrita será realizada no dia 24 de maio de 2009, das 9h00 às 12h00 e compreenderá versão para o idioma estrangeiro, de um trecho de prosa em vernáculo, de 30 linhas, e tradução para o vernáculo, de um trecho de prosa em língua estrangeira de 30 linhas.
• A Prova Oral será aplicada em local, data e horário a ser divulgado após a realização da Prova Escrita. Esta consistirá em leitura, tradução e versão de pequenos trechos e exposição oral do tema sorteado, com arguição no idioma estrangeiro e no vernáculo que permitam verificar se o candidato possui o necessário conhecimento e compreensão das sutilezas e dificuldades do idioma em avaliação.

As provas de ambas as Etapas do Concurso serão realizadas somente no município de Florianópolis, conforme informado na confirmação de inscrição.

O Concurso Público terá validade de 1 ano, a contar da data da publicação do ato de homologação do seu resultado final para cada um dos idiomas.